Why did you say to meet here? Is it perhaps...
Hold on, manager.
I'm sorry, but do you know this club? This, right here.
-Here? -Yes.
Follow, follow me.
Thank you.
Quickly! Let's go!
Is it close?
Uh, excuse me! I'm sorry,
but do you know this person? Do you know him?
I don't know. I don't know. I don't know.
I don't know! I don't know!
Sorry! I'm sorry!
Excuse me, but do you know this person? Do you know him?
Oh, I do! Best Sexy Guy.
Best Sexy Guy?
Mr. Park! He's the hottest guy around here.
He drips honey from his eyes.
Did you know this?
I'm sorry for calling you over so suddenly.
Your drinking capacity is weaker than you look. Just with three bottles.
CEO...
I have become a bit scary.
When there's a lot of things you want, you can become scary.
Oh Sung not guilty...
Others guilty...
CEO, what should I do?
There's something going on.
I think I fell into a swamp.
I don't have the confidence to go back.
Lawyer Park?
Lawyer Park! Lawyer! Lawyer!
He tried to keep it a secret.
I was still in a state of shock.
I was going to tell you after I sorted it out a bit.
I'm a bit sad. I show everything.
Hey, honey! Take this.
Ah, yes, yes. Thank you for earlier.
Since you accepted my drink...
- are you saying yes to me? Tonight? - What?
You're so cute!
-No, today...-Oh, yes?
Were you not here to meet a lover?
Ah, I...I...
What are you doing right now?
The Unni should move.
I... there seems to be a misunderstanding...
Just...! Move!
Ah, this man likes women!
Yes, yes, that's right. I really like girls.
Really? Stop lying!
Get out.
I'm this man's lover! So, you get out!
No, stop lying!
So annoying...
♫ A silent night I can't fall asleep in. ♫
Lawyer...
I also have exactly one secret.
What is it?
♫ For so many reasons ♫
♫ I think of you ♫
CEO... Can't you grab a hold of me?
I'm so scared of that place, Oh Sung.
If you're truly asking for help,
get somber and come back.
When Unni was in jail, I received a threat.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
Lawyer...
Should we leave? It's loud.
I...
to Cha Geum Joo...
The timing was really good!
Gosh, your ability to pretend has gotten so much better.
Someone would have thought it was real if they saw it.
It was real.
Hamburger
Oh, CEO!
What is it?
Where's the house?
My house? You know it.
No, I'm asking if you know where your sister's house is?
Thank you.
Seems like Lawyer Ma can't work without Cha Geum Joo. Why at this time?
We had to go somewhere because of Kim Chang Ui's case.
I don't think that's it.
Where's Hae Joo?
Lawyer Park Hae Joo?
She's heavier than I thought.
You should have told me sooner.
What?
The bed is wide.
What kind of nonsense are you saying?
Hurry and go!
Didn't you tell me to sleep over?
I thought the bed was small, so I refused.
Would you like to sleep over?
Sure.
But not today.
I don't really like small beds.
The "sleep-over" wasn't that kind of "sleep-over!"
But you did tell me to sleep over.
-Ah, really! -Well, it seems like I'm done.
Let's go, Lawyer Ma.
No, what's with this sudden friendliness?
We should leave them alone for the sisters to have a nice time first time in a long time.
We should leave them alone, right? Let's go.
What are you doing right now?
What were you doing at this time with Cha Geum Joo?
I believe you're not interested in my plans to confess to her.
Lawyer Ma, properly answer my question.
Yes, okay. I did a "coming-out."
Coming...?
What coming?
I'm saying I told her everything truthfully.
You must've struggled so much all this time...
You thought well. Good job, good job.
What did I do well?
You're saying you confessed to Cha Geum Joo about your sexual identity.
You know that that wasn't it.
So... did you hear a positive reply?
No, not yet.
What is this?
You should grab some soju or something on your way home. Your heart must be hurting.
No, should I buy it?
It wasn't a negative reply either.
Because of someone who rudely interrupted us, we couldn't finish talking.
I only have you, CEO.
The person to grab a hold of me.
Why am I here?
That's what I want to ask.
CEO Ham must've brought me here.
Anyway, thanks for having me.
Looks like you still haven't given up.
What happened with CEO Ham?
Well... it's something that you know.
What I know? You're wasting your energy on your own?
I wasn't the one who called first, it was CEO Ham.
You saw it too.
Then, I'm leaving.
Hae Joo...
What is it that you can't say to me?
When you turned away from me, I figured you had a reason you couldn't tell me about.
If it's something like that...
Woman With a Suitcase
Episode 8 Good reason to be alive
Or should I just blow everything over with the reporters?
Top star Yoo Tae Ho is having a love affair
with an average citizen. The Sun broke the news.
How could you be so proud telling me the news you missed out on?
But it's so strange.
As far as I know, this woman isn't Yoo Tae Ho's type.
He's so showy. All the women he's dated has been top stars...
assemblymen's daughter, conglomerate's daughter... at that level.
But she's just an ordinary salary woman.
I heard he doesn't date anyone unless he can get sponsorship out of them.
Hi...
I'll borrow this person for a minute.
Me?
Geez, she doesn't return after borrowing things.
Is your trial preparation going well?
I'm disappointed. You hang out with Attorney Ma late at night...
I thought you were preparing something amazing.
What happened?
What do you mean?
How did Hye Joo get so drunk?
Did Park Hye Joo say something?
If I did hear something from her, I wouldn't be having a stare contest with you, Ham Bok Geo.
If you really want to know, you tell me first.
What were you doing alone with Attorney Ma at that hour last night?
We were...
Geez... you can't tell?
There was no line item that said I have to report to you about my personal life.
Attorney Ma always told me there's a secret you two share.
I'll return that saying to you then. What happened last night...
is a secret between me and Park Hye Joo.
Is there really something going on?
Paralegal.
Yes?
I think the order...
got switched around.
But I like you, Paralegal Cha.
I like you, too.
As a colleague and a lawyer.
Is that all?
Honestly... I'm so taken aback.
I hadn't even thought about it.
Are you disappointed in my answer?
No...
I also know that I'm way ahead of myself.
I feel much better hearing you say that...
I'll wait for you.
What?
I'll wait for you to get to where I am.
If I wait, wouldn't you get there someday?
We'll be late. Let's hurry up and go.
Wow, it's a nice car.
It suits you very well, Paralegal.
By chance, is this that 90 million won gift?
There's no such a thing as a free gift. He's giving it to me to get it all back out of me.
Geez, it's nice to hear that.
I also like the ruler that bends.
But we haven't heard anything from Kim Chang Hee. What should we do?
With the Gangnam Station woman murder case, the defendant refused to have a lawyer.
When the court assigned him a lawyer, all he did was sit around during the trial.
Are we going to be like that, too?
Even though he refused meeting with us, during the testimony of the important facts...
we must sit next to our client.
That's our duty.
Yes.
What's your reason?
The defendant refused to testify, so we couldn't meet with him.
The defendant submitted a document saying he refuses testifying.
I'll resubmit our stance after trying to meet with Defendant Kim Chang Hee once more.
Alright.
The reason I gathered all of you here is...
And Han Eun Gyo did hide her husband's crime, but
Han Eun Gyo's attorney, will you testify further regarding the prosecution's position?
I'd like to check with Defendant Han Eun Gyo on these facts. Will that be okay?
I'll permit.
Defendant... you have a minor son, right?
When your son finds out about this, he would be heartbroken.
Keeping that in mind, please be serious...
be serious in answering this question.
I think you need to stop this.
Your Honor, objection. Han Eun Gyo's attorney is
trying to pressure the defendant using the family member as a reason.
Watch out.
Okay.
I'm just saying you shouldn't become a spectacle
and wrap up the trial as soon as possible. That would be most advantageous.
I'm just letting you know that.
Please answer me, Defendant.
This man...
killed Park Seo Joong.
Do you have anything to say, Kim Chang Hee's defense?
No.
I'll accept the testimony of the defendant Han Eun Gyo
and the prosecution's opinion...
We'll proceed with this case as a single indictment on Kim Chang Hee.
Then, we'll see you on next court date.
Did you give me everything you have on the investigative record and evident list?
I gave you everything.
I think I'm missing something.
What are you missing exactly?
Wow... a super young hoobae orders me around asking me to give you everything?
Since we're late in joining the team, I have to work hard to prepare for the case.
I'm asking you to give me everything without leaving anything out.
I don't need any defense.
We need you.
You might not need us, but
we have our duty to defend the accused.
Don't waste your energy. Please go.
Thank you.
You know...
The fact you want to hide...
Your wife knows, too, right?
I think Attorney Lee Dong Soo already knows about it, too.
Seeing that he's plugging your mouth bringing up your son and all...
Isn't that true?
I don't know too much.
How harsh could people be that...
Rather than revealing yourself, you'd rather...
choose to be a murderer.
Is blaming the world saying they won't understand... is that all there's to it?
Isn't running away like this more cowardly?
I...
can only do this.
Do you think...
this will get buried forever?
If I was a lawyer from Oh Sung Law Firm...
The minute your trial is completely finished,
I'd release this video clip.
For your divorce case.
If it were Attorney Lee Dong Soo...
he'll do that for sure.
The one who already decided to admit that he's a murderer...
is a sexual minority. And to the end...
you trying to hide that fact...
Do you know what that means?
For those people who are in similar situation as you...
You'll end up throwing rocks at them.
Is that what you want?
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
Park Hye Joo.
Where did you sleep last night?
Why didn't you answer my call? Answer me. Where did you sleep last night?
Why should I answer that?
Who are you to me, Prosecutor Choi?
You... did you find another man?
Can't she find another man?
Prosecutor Choi, pay attention to the woman in your home.
I don't think she likes you, alright?
Let's go.
Omo, omo... what is that over there?
He gives the law firm to the older sister and dates the younger sister. Wow...
A mistake I made as a trainee is having a lasting effect.
Thank you for last night.
I don't usually black out like that, but I can't remember much.
I think you told me about your desire to change your direction.
My direction?
You said you're afraid of Oh Sung...
You said you want to escape it.
Ah, did I say that?
Omo, omo, omo... oh, my goodness... I loved Kim Chang Hee.
The coolest looking man in Korea is...
Oh, my... why am I becoming so weak?
We should come up with Kim Chang Hee's alibi...
Any great ideas?
You're going to reveal it, right?
It will create quite a wave.
Hey, are we going to get audited for messing with Oh Sung again?
But he made up his mind. Shouldn't we defend him?
You should first submit a document to the court saying you're canceling your refusal to testify.
Oh, my goodness... oh, my goodness...
You were vying for that mojito last time.
Come out now. I'll buy you one.
I have too much to review.
Cha Geum Joo?
By chance, are you mad at me?
Why would I be mad at you? Over what?
What did you do wrong to me, CEO Ham?
I think you're mad at me.
Then don't be mad at me anymore and keep reviewing what you were reviewing. Work hard.
I'm not mad! Who said I'm mad?
I get that you're not mad! But be quiet! We don't have many days left.
I'm sorry.
Can't she find another man?
Yes, Attorney Jeong.
Ham Bok Geo?
Oh, no. I was about to go as well.
Yes.
CEO.
I'm seeing you often.
I'm here to meet Attorney Jeong. I guess he's not here yet.
I can sit down for a moment, right?
Did you make your decision?
Before that, there's something I'm curious about.
If I change my direction, what can you give me?
What do you want?
Can't you just give me yourself?
For a negotiation condition...
it's too aggressive.
I'm joking.
Fine, let's.
So...
Would this work?
Should I have gone and heard what he had to say?
No, no, no... even if I showed up right away, he'd say all kinds of nonsense.
What? CCTV record?
The prosecution knew about it, yet didn't submit it as evidence?
Where's Paralegal Cha?
She might be running late. She found out about something on her way here.
Hannamdong Crime of Passion Murder Case Trial Day 1
Witness, did you kill this man?
No.
Then why was the dead body discovered in the storage space of your house?
I don't know anything about that.
- Please lower the camera a little bit. - Okay.
- A little big more. Please enlarge the person's face.- This much?
- Yes, yes, yes. Pull out a little more. - Like this?
Just a moment.
When did you submit this to the prosecution?
It's been awhile. We received the warrant.
I believe we submitted this early on to the prosecutor.
CEO Ham, is it true that Kim Chang Hee committed murder?
It has nothing to do with our CEO.
I mean, you pretty much control all the information in that area.
How could I know everything? It's not like I'm from NIS.
What, what, what?
- It's a woman. - Excuse me!
This is for men!
Don't worry. I can't see anything.
- There are lots of other people... - Oh, scared me!
What? What's going on?
You can't do this. 050, Kim Chang Hee
Isn't that Paralegal Cha?
Wait. Let's watch her.
Can I have the key? I'm in a hurry for the trial.
An important evidence I can use for the trial might be in here.
I know you're stunned right now, but please...
Bring in the warrant if you're in a hurry.
If I had the time to do that, I wouldn't have barged in like this.
This isn't the first time.
What?
Excuse me.
Why do you keep coming into men's locker room? This is becoming a pattern.
Think whatever you want.
Geez...
Wow!
Would this work?
Let's go to the courthouse.
Defendant, you testified during the investigation that you suspected dead Park Seo Joong to be your wife's lover
and murdered him.
Is that true?
Yes.
That's all.
How is it going?
Counsel, will you cross examine?
Yes.
Your Honor, there's a reason to doubt the truthfulness of the defendant's confession.
Are you saying he's making a false confession? Do you have evidence?
He made a confession under no pressure in front of the prosecution.
To doubt that without any supporting evidence is to mock Prosecutors' Office of Korea.
Please suppress the defense's motive.
Please continue.
Defendant, why did you confess that you killed Park Seo Joong?
By chance, was it to hide another fact?
Yes.
What? It must be true that he's gay.
How could that be?
As you can see, the defendant and Park Seo Joong were lovers.
Objection! The defendant's sexual preference has nothing to do with this case.
It does matter.
Because rather than choosing the society prison for homosexuals, the defendant
chose the actual prison.
Either submit specific evidence that says the defendant is not guilty
or end your cross examination here.
That would be all.
Your Honor, may I submit an evidence I just retrieved?
This will prove that the defendant's confession was not truthful and will reveal the truth of this case...
It's a crucial evidence.
Please submit.
This is the defendant and Park Seo Joong's
secret cell phone.
In here remains the call records and texts between the defendant and Park Seo Joong.
Your Honor, we can't confirm that the phone belongs to the defendant.
We found this cell phone through Banyan Club's CCTV recording.
We have confirmed that the prosecution already knows about this
yet didn't investigate. Or didn't submit it to the court on purpose.
The court will decide whether the evidence is valid or not.
Counsel, please continue.
At the time of the crime, the defendant was exercising at the Banyan Club.
He received a text from Park Seo Joong.
Saying he'd go to his home and reveal the truth to his wife.
I'll read it for you.
I'm on my way to tell your wife about us.
I can't stand it anymore.
It's the last text message the victim Park Seo Joong sent to the defendant.
So then...
So, I'll ask you again.
Defendant, did you kill Park Seo Joong?
No, I didn't.
If your testimony is true, who could be the true murderer?
I know, this is totally...
This case may turn out to be one where there's a victim, but no murderer...
Just like the Itaewon murder case.
So, I believe the prosecutor should reinvestigate
more thoroughly to find out who killed Park Seo Joong.
Defendant, who do you think killed Park Seo Joong?
That woman...
Could it be her? Oh, my goodness...
How could this be?
No wonder...
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
Please step aside!
One word please!
Please step aside!
Um... thank you.
It's been an ordeal.
Thank you for convincing me.
Ah, yes...
Whether I come out or not, if I'm stuck in prison either way...
I'd rather be able to breathe outside air.
And I'll pay through Ham Bok Geo.
What pay?
It was a pro bono case. No need to do that. Pro bono - free legal service
CEO Ham Bok Geo may be a strange man, but he's not that bad of a person.
There's something I'd like K-fact to take care of in my place.
- Alright then. - Bye.
But for the prosecution to hide away an important evidence... that shouldn't have happened.
That Prosecutor Choi or whatever...
Should I sue him?
Attorney, how about you change your profession?
I want to meet a just prosecutor like you in the courtroom.
But I like it here.
Because it's Golden Tree.
Oh, Ye Ryeong. For using my hotline?
Yeah, I want to invite you to our meeting.
I don't know what will become of our Oh Sung...
One daughter-in-law is causing mutany and a son-in-law comes out of the closet.
My cousin with a murder charge runs off to another country before a prohibition to travel is enforced on her.
I know... your family shouldn't have brought in kids from low level families for marriage.
If they had a lot to begin with...
How could he come out of the closet so easily like that?
I know, right?
- Thanks for inviting me. - Actually...
there's a rumor that worried me. I called you to tell you about it.
You know I'm quick with the rumors. They're quite accurate, too.
I'm sure CEO Ham has already caught on with rumor.
What is it?
There's a rumor that Park Hye Joo is interested in CEO Ham.
I thought he was interested in you, Geum Joo.
He may be interested. I'm the Golden Tree.
But Park Hye Joo ended things with Prosecutor Choi Dae Chi, right?
I have a lot of time, you know.
Of course. It's been long over. People are talking about it way too long about it.
Member List of Food Talk
You paid us quite generously.
I should've done it myself, but I guess I had too much attachment to being a son-in-law to the conglomerate family.
As I let go everything and leave, I'll trust everything to you, Ham Bok Geo.
Okay, take care.
There's something I'm curious about.
What is it?
You must've known that I was a sexual minority from a long time ago. Why didn't you oust me?
That's something you should do yourself.
I hope you survive this jungle for sure.
I will survive. Don't worry.
[Breaking News] Top star Yoo Tae Oh, having a love affair with an ordinary woman
Min Na, is something wrong?
Why are you looking at that?
Ahjussi...
Hey, you can talk... you can talk?
Hey, kiddo... don't put anymore makeup and come out.
Actually...
I met those ahjussis at a party. She said they'd pay me.
If it's too difficult, you can tell me later.
CEO, she finally is able to speak. Why are you keep stopping her?
Go ahead, talk. Tell us everything.
There's something else besides that.
On my way back from there, I stopped by somewhere.
I have a video clip I took from there.
Um, Unni... I'm hungry.
I haven't eaten anything for the last ten hours.
Oh Sung Group Vacation Home in Suwon
- Unni, where is the bathroom?- Oh...
On the second floor.
At first, I thought Yoo Tae Oh was alone, so I filmed it thinking it was neat.
But he was with a woman.
Thanks for telling me.
I was scared to say anything about it.
By chance, was that woman this woman? Is that why?
No.
Min Na, where is your phone you used to film the clip? I thought it disappeared.
I lost it at the detention center.
Hye Joo.
- What is it?- Do you have some time?
Not sure.
I don't have that much free time like someone I know.
Before I embarrass you, don't mess with me and follow me.
Are you okay?
What do you mean?
This and that.
I think there's something else you want to ask me.
What could that be?
CEO Ham and me. Isn't that what you want to ask about?
Why are you acting this way?
You became so weird ever since you joined Oh Sung.
I was trying to ignore you because I detested your behavior, but...
Don't fool yourself.
I'm no longer a highschooler or an attorney with a flaw whom you need to protect.
So, let's not meet like this anymore. It's uncomfortable for both of us.
And don't question me as if I stole your man.
Hye Joo, seriously...
Right, I'm a thief.
You know this. My life always gets twisted up.
Why are you bringing that up?
Why do you think so?
To make you feel guilty.
Park Hye Joo.
Fine, I got it.
From now on, I'll do what I'll feel sorry for.
From now on, I will behave in a way to feel guilty toward you.
I'll do that.
If that's what you want.
Hey, thief!
You guys! We caught the thief.
Wow, I thought things always disappeared during P.E. It was you, Park Hye Joo?
I heard there was someone who continuously stole things from an empty classroom. It was you, right?
What's with that glare?
Geez...
That, that girl... she even steals now?
Where else would a swindler's bloodline go?
Gosh, my head, my head. Forget it, whatever!
Whatever!
Mom did that?
She said why am I spending so much?
You should've told me at least...
I'm sorry, Hye Joo.
I should've caught on sooner.
What do I do... I feel so bad...
The world is a prison for each individual.
Everyone lives in a prison of their own making.
But I think I know now.
I'm the only one who can imprison myself.
My wound and trauma all belong to me.
To summarize what Min Na told us...
Min Na followed Seo Ji Ah who uses a PageBook ID Tommy Kim.
On her way back from the Food Talk, she stopped by the Oh Sung vacation home nearby. And there...
she recorded the top star Yoo Tae Oh and some woman having sex with her cell phone?
Yes, in conclusion, those kidnappers who took Min Na are looking for that video clip, it seems.
It means it's big trouble if that got released.
Perhaps, the woman Yoo Tae Oh is seeing is an amazingly important woman or...
Or?
- A married woman? - Hey!
Yoo Tae Oh seeing a married woman? No, no...
He's a top star.
Why did you ask to see me?
I was curious about a lot of things.
I was also curious as to how Oh Sung Law Firm plans to take me out.
If there's anything you want to discuss with me, come and see me.
I thought you were working with Geum Joo unni. Seeing that TenPage case last time as well...
Conviction and loyalty are for the strong.
The door is closing.
Hye Joo...
I can't let you go like this, Hye Joo. I can't live without you.
Let's start over again, Hye Joo.
I'm sorry for leaving you.
Now... now, I'll leave everything and come to you.
I'm so sorry to hear that.
I'm used to getting abandoned, so I tend to look for a new plan quickly.
When my father abandoned me, it was my stepmother.
If not my stepmother, it's my step sister.
If it's not my man, I'll go after someone else's man.
What are some ways to pressure Yoo Tae Oh?
- There are several. Drunk driving and... - Bring it over.
But CEO... how much does Cha Geum Joo know about this?
Paralegal Cha is directly related to this. Shouldn't she know?
That worries me.
Whether I should let her know or...
if that would make her struggle more...
I think you should open up to Cha Geum Joo now and join forces. Don't you think that's the way to go?
In order to fight against CEO Lee Dong Soo properly.
Did you come to monitor me? You don't make a noise.
Geez...
There's a woman you need to meet.
A woman? Is it a client?
No.
The one I told you about last time...
The stalker.
I have a stalker.
- That wasn't a lie? - A lie?
She's so close by me these days.
Close by?
- How close? - Well...
At times, we share breakfast and dinner. I even lend her my pajamas if she needs them.
If you had a woman like that, why did you meet Hye Joo?
Anyway, that stalker says she must meet you.
Why me? I don't want to.
- Didn't you tell me you'd explain things to her? - Well, yeah, I did do that, but...
- I don't think I need to meet her... - Before things get twisted even more...
the three of us should meet. Remember that.
There's truth to the rumor. I heard good looking men always have women problems.
You show her what kind of relationship we have.
And prepare yourself well.
Hello.
Right now...
- are you blocking my path?- No.
The way I see it, you're blocking my path.
For your information, I'm on my way to see Cha Geum Joo.
I already went to see her.
Attorney, there's something I want to discuss with you.
What is it?
- Paralegal Cha... - As expected, dating advice?
Well, I'm an expert in that area.
What if we let her take the bar this time?
She's as capable as a lawyer and has taken the exam several times.
- Well? I'm against it. - What?
People all have their own talent.
I don't think Paralegal Cha must put a lawyer pin on her lapel.
She'll make enough money in the future. I know the Attorney Association isn't happy about us hiring Paralegal Cha...
But I shut them up. So, let's end this discussion here.
I thought you'd support her wholeheartedly.
Attorney Ma, it doesn't mean I don't support her. I'm talking reality.
- I'm saying we should be aware of the reality. - What is reality?
Are you saying she'll fail again?
Okay, I'll be honest with you.
I need Paralegal Cha Geum Joo. I haven't really thought about my need for Attorney Cha Geum Joo.
- You don't think so? - No, I don't think so.
I think Paralegal Cha will become a great attorney.
♫ To walk away ♫
♫ Why is it so difficult ♫
♫ You're still standing there at the same spot ♫
- Attorney. - Yes?
What is it?
This is the file on the second trial.
- I think your argument is missing here. - Oh, I missed that here.
Thank you for reviewing this in detail.
No problem. It's my job.
♫ More I love you ♫
Ham Bok Geo is constantly with Min Na, so we didn't try anything.
I'm curious as to what will come out of that her lips.
But there's something strange. I don't know what Ham Bok Geo is up to, but he met Park Hye Joo.
- Park Hye Joo? - Yes.
He may try to plant an insider at Oh Sung Law Firm.
I think he wants to spy on this case.
I think it's like this...
Just a moment.
- Yes? - Cha Geum Joo, come up right now please.
Okay. Not to my office, but to my home.
What? To your home?
The three of us are supposed to meet. So, come upstairs.
Where were we?
Geez, why isn't she coming?
- What now? - Aren't you coming?
I mean, why to your house?
It's the safest.
I mean, I don't think I'll feel safe.
Then, should I bring this woman down there?
Alright, I'll go and explain to her clearly.
What is it about? Should I go with you?
No, it's okay. I think it's better if I went alone.
I will explain things clearly. I will!
Let's see...
You're here. Come in.
Isn't this your first time being invited to my home? I mean...
did you come empty handed? I thought you'd bring over toilet paper or something...
Forget it.
- Where is that woman? - You're so impatient. Let's eat dinner first.
What are you doing, Ham Bok Geo? I have no intention of eating dinner with you two.
Min Na, come out.
Min Na, we have a guest. Come out.
Hello, Ahjumma. I'm Min Na.
Min Na...
- Did you just say Min Na? - Yes.
Yes, that's right. That Min Na you know of.
The victim of homeless girl case.
- I mean... - I told you to come prepared.
Min Na was alive. The one who was registered as dead was another person.
All this time...
you had her with you?
Why don't we talk while we eat?
My back hurts from trying to prepare this meeting for the three of us. My back...
Thank you, Hamburger.
Subtitles brought to you by The Feisty Team @ Viki
♫ Who cares if my face gets redSmall breaks ♫
♫ We need a break to love each other ♫
♫ Baby, whether it’s long or short,Without painful scars or words ♫